Prevod od "troše štěstí" do Srpski


Kako koristiti "troše štěstí" u rečenicama:

Při troše štěstí můžeme být zítra u Rýna.
Уз срећу, сутра смо на Рајни. Да, сер.
Při troše štěstí mi zaplatí grant u King's.
Uz malo sreæe, dobiæu stipendiju na Kingu.
Při troše štěstí vás tam můžeme se zlatem dostat... dřív než nás tamti doženou.
Uz malo sreæe, uspeæemo vas i zlato ukrcati pre nego što nas neko zaskoèi.
No, za normálních okolností, za použití stroje na písek a výstroje kdyby byla čistá voda, tak při troše štěstí, pár dní.
Pa, pod normalnim uslovima.....koristeæi DESCO opremu.....po mirnom moru i sa dosta sreæe, samo nekoliko dana.
A zítra oznámím světu, že jsem vlastně Viktorie Grantová, která při troše štěstí oslaví své ženství... coby paní Marchandová.
A sutra æu reæi svima da sam stvarno Viktoria Grant, kojoj može da se posreæi da proslavi svoju ženstvenost kao gospoða Kinga Maršana.
Díky tvé znovunabyté paměti a troše štěstí teď jdeme po San Franciscu a hledáme velryby hrbáče.
Mr. Spok, evo nas. Zahvaljujuæi tvom vraæenom seæanju i uz malo sreæe, hodamo ulicama San Franciska tražeæi par grbavih kitova.
Při troše štěstí budou vaši hoši za devět měsíců venku.
Uz malo sreæe, deèki æe izaæi za 9 mjeseci.
Při troše štěstí už má grál u sebe.
Uz malo sreæe, veæ je pronašao Gral.
Ale nyní potřebuje něco nového co můžeme při troše štěstí nazvat "magie".
Sada mi treba nešto novo. U nedostatku bolje reèi to æemo nazvati magijom.
Ohlásím se ti, až budu zpět ale při troše štěstí, o tom budeš nejdříve slyšet ve zprávách.
Pa, javit æu ti se kad se vratim, ali uz malo sreæe, èut æeš i prije toga o svemu na vijestima.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
S malo sreæe njime æe moæi buduæe generacije slijediti svoje zvijezde.
Při troše štěstí nebudu mít ani jizvu.
Uz malo sreæe, neæe ostati ožiljak.
Při troše štěstí, pane, ještě asi tak pět minut.
Pa, uz malo sreæe, još oko 5 minuta.
A při troše štěstí a snahy z tvé strany... spolu strávíme spoustu pěkných chvil.
Ako budeš sreæna, draga, i ako odigraš kako teba, provešæemo puno vremena zajedno.
Utěsníme dveře a při troše štěstí je dovezeme v pořádku.
Zatvorimo sve. Uz maIo sreæe, isporuèimo uIov i postavimo cijenu.
Při troše štěstí mé pátrání nebude marné.
Nadam se da neću uzalud tražiti.
Při troše štěstí, si dáte život dohromady... i po odchodu z Oz.
Uz malo sreæe, imaæete normaln život... i otiæi iz jebenog Oza.
Nebo možná deset, při troše štěstí.
Ili možda deset ako ste sretni.
Možná že dojde do uprchlického tábora...při troše štěstí.
Možda stigne u izbjeglièki kamp... ako æe imati sreæe.
Při troše štěstí jste příští školní rok zpátky.
Uz malo sreæe, vratiæeš nam se slijedeæe jeseni.
Při troše štěstí se budete moci přesvědčit, co je pravda.
Uz malo sreæe, možda se uvjerite vlastitim oèima.
Doktor říkal, že při troše štěstí budeš naživu a ještě k tomu mít játra.
Doktor je rekao da si sretan što si još živ i što imaš jetru.
Při troše štěstí vás bude znovu pronásledovat už za týden.
Uz malo sreæe, za nedelju dana æe hodati i uhoditi.
Při troše štěstí máme 24 hodin, než nás po nás půjde policie a FBI.
Ako imamo sreæe Imamo 24 sata dok nas policija i FBI ne poène tražiti.
Při troše štěstí nám dá výhodu... nebo dvě.
Uz malo sreæe, mogao bi na nauèiti stvar... ili dvije.
Při troše štěstí bude rýma farmáře Franka za pár dní pryč.
Uz malo sreæe, za par dana, kijavica farmera Frenka æe nestati.
V klasické situaci by použil dřevěné hůlky, což by zanechalo nějaké modřiny a při troše štěstí i třísky.
U tipiènim situacijama, koristio bi drvene štapiæe, koji bi ostavili neke modrice, a ako si sreæan, opiljke.
Při troše štěstí, pane starosto, budu mít později příležitost, vidět vás v Tyburnu vykuchaného!
Sa malo sreæe, Gradonaèelnièe, imaæu priliku da te posle vidim na Tajburnu izvadjene utrobe!
Při troše štěstí bys mohl dostat nějakej obnos za půl roku.
Ako si sretan možda dobiješ nešto novca za pola godine.
Při troše štěstí se už pořádně přikryla a spí.
Знаш, уз мало среће, умотаће се и заспаће до сада.
Při troše štěstí zavolá zítra ráno Tom Walker své ženě, vysledujeme ho a v poledne z nás budou hrdinové.
Ako budemo imali sreæe Walker æe sutra ujutro nazvati ženu, mi æemo ga locirati i postati æemo heroji do podneva.
Ano, možná už byl v lepší formě, ale při troše dřiny, odhodlání a troše štěstí budeme jednoho dne zase na vrcholu.
Jesmo možda bili u boljem stanju, ali sa napornim radom, odluènošæu i malo sreæe, vratiæemo se mi ponovo na vrh.
Při troše štěstí budeme u Ramusanova paláce za soumraku.
Ako imamo sreæe, stiæi æemo do Ramusanove palate pre nego što zaðe sunce.
Při troše štěstí se z některýho z nich vybarvil ten pravý.
Ako imamo sreæe, jedan od ovih je postao gospodin Pravi.
Při troše štěstí ti nechám zbytky.
Ako budeš imao sreæe, ostaviæiu ti mrvice.
Při troše štěstí je v nějakém kabaretu nebo klubu.
Ako ima sreæe onda je u jednom od kabarea ili klubova.
Při troše štěstí ho Stonožka drží v Sydney.
Ako imamo sreæe, Stonoga ga drži u Sidneju. Voljno.
Při troše štěstí, budeme moct vytvořit vakcínu, které ho drží při životě.
I uz malo sreæe moæi æemo da stvorimo vakcinu koja ga održava u život.
Při troše štěstí tě zabijou dřív, než začnou na tom klukovi.
Ako budeš imao sreæe, ubiæe tebe pre nego što ubiju deèaka.
Při troše štěstí se s ním za ta léta pohádám ještě mockrát.
Ako budem imao sreæe, svaðaæu se sa njim za mnoge stvari.
Při troše štěstí by nám najití jeho původu mohlo pomoct zachránit...
AKO BUDEMO IMALI SREÆE, POREKLO BI NAM MOGLO DATI UVID KAKO DA SPASIMO...
Při troše štěstí to Brooks uvidí.
Budemo li imali sreće, Bruks će to videti.
Na Roryho a jeho zázračný atomovky zastavující oblek, který nás při troše štěstí neotráví radiací.
Kertis: U Rori i njegova neverovatna Nuke zaustavljanje krpe,
0.66254901885986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?